Gaudeamus igitur

[Mermaid]

И, наверное, только сейчас, любовно выводя буквы незнакомого алфавита и возвращаясь к нему каждую свободную минуту, я осознаю, насколько мне этого не хватало. В одном была права наша лицейская классная руководительница: я люблю учиться. Все же преподаватели всегда были единодушны в том, как легко мне даются иностранные языки. Пожалуй, я с одинаковым восторгом составляла сложные цепочки химических реакций, решала системы из 3 уравнений, бесконечно подставляя и преобразовывая, и запоминала (никогда не заучивая специально) целые страницы текстов на других языках. Надо ли говорить, что в университете моими любимыми парами были латынь и немецкий? Чуть позже - биохимия (с преподавателем по химии нам не особо повезло, хотя семинары я всё равно любила), гистология, фармакология. Я, наверное, в большей степени мыслю формулами, мне неизменно интересно искать логические закономерности в тех или иных областях и я весьма неплохо считаю в уме. Не случайно в своей специальности я очень люблю именно связь патогенеза заболевания с клиникой и лечением, потому что при её понимании остаётся только запомнить дозировки препаратов.
В связи с этим занятия греческим напоминают мне мои же занятия английским в 11 классе - совершенно не понимаю, зачем оно мне нужно, но удовольствие через край. Думаю, к зиме уложу в голове хотя бы какие-то базовые моменты и можно будет вспомнить, что я ещё и французский учила - желающих на нём поговорить хватает, но для этого нужно вспомнить хотя бы основы, чтобы несколько упорядочить остаточные знания. Немецкий медленно вспоминается, когда вожу сестру к преподавателю. Что там у нас ещё? Да, чуть позже вернусь к чтению на английском - для разговоров, конечно, словарного запаса хватает, но хочется его расширить, чтобы те же переводы шли быстрее.

Любите ли вы иностранные языки так, как люблю их я? Или что вы учили с удовольствием?

@темы: Языки, Диалог, Мысли вслух

Comments

[Unnicorn]

Знакомо-то как Угу, была б моя воля - учила бы языки, просто в собственное удовольствие.

[Mermaid]

Unnicorn, это не лечится, да? ))

[Рысик]

Я не люблю учить языки, но люблю запоминать тут и там слова и впоследствии угадывать общий смысл той или иной фразы.
Мне ужасно претит это зазубривание, без которого толком ни один язык не выучишь. Уроки грамматики, как иврита, так и английского - боль. Заговорила на обоих языках не из-за изучения, а когда выхода не было. Зато с огромным удовольствием смотрю фильмы и сериалы на английском в оригинале, максимум - с субтитрами, желательно на английском. Вот читать на других языках не люблю, меня это сильно напрягает, хотя понимаю всю пользу этого дела. Причем, все, что относится к учебе (конспекты на иврите, статьи на английском), воспринимается спокойно, а вот читать художественной литературы, которая дле меня как воздух, все таки предпочитаю на русском, от английского и иврита (хотя последним я за 19 лет жизни в языковой среде владею на уровне родного языка) очень сильно устаю...

А так мне очень легко дается математика - задачки по матану и алгебре щелкала, как орешки, хотя особой любви к ней никогда не питала.

[Mermaid]

Мне ужасно претит это зазубривание, без которого толком ни один язык не выучишь.

У меня как-то непроизвольно всё выходит. Правда, я даже таблицу умножения в своё время специально не учила - она как-то сама. И с языками так же

Уроки грамматики, как иврита, так и английского - боль.

У меня раньше над столом висела таблица английских неправильных глаголов, которые в итоге улеглись в памяти сами собой.

Заговорила на обоих языках не из-за изучения, а когда выхода не было.

Я, кстати, всегда поражалась людям, которые умудряются годами жить в чужой стране, не зная языка. Как так можно вообще?

[Рысик]

Mermaid,

Я, кстати, всегда поражалась людям, которые умудряются годами жить в чужой стране, не зная языка. Как так можно вообще?

Я вот этого тоже не понимаю

[Magnolia2104]

В школе любила английский, мечтала выучить французский (его я чуть-чуть изучала в универе, но потом забросила). А сейчас как-то потеряла интерес, что ли. Не знаю, зачем мне это нужно, соответственно, лень подтягивать английский или самостоятельно браться за какой-нибудь другой язык.