"На глазах у ангела"

четверг, 23 марта 2006

22:07

Mermaid

Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)

Обещанное. Я извиняюсь, просто я сначала перевела немного неправильно, что испортило общее впечатление. Но название на слух я переводила лучше "под крылом ангела"... Как же тяжело без навыка!

Он сказал мне однажды: «Послушай, детка,

Плыви по течению, поймай свое счастье!

Живи своей мечтой, жизнь тебе улыбается,

А ты с каждой секундой, каждым «да» и «нет»

Проходишь мимо этого.

Не думай на упорном ветру,

Устремись ему навстречу,

Ты будешь вознагражден теми, кто любит тебя,

Теми, кто глубиною взгляда

Понимает тебя в тишине.

И они разделят твои страдания с тобой,

Ненависть, и когда ты слишком много говоришь,

И когда ты ничего не говоришь, ничего не делаешь.

Когда у тебя ощущение, что ты проживаешь

Одно и то же изо дня в день,

Не опускай руки, не сдавайся.

Прервись, чтобы сказать самому себе,

Что за твоей спиной есть ангел,

Поднимись, найди силы в глубине себя,

Счастье в твоих руках, - не забывай об этом».

На глазах у ангела

Я пришел сказать тебе, что я научился быть сильным,

На глазах у ангела

Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели,

На глазах у ангела

Я пришел сказать тебе, что нашел способ примирения,

На глазах у ангела

Я научился прощать и научился об этом петь.Надо бы, чтобы ты узнал,

Что скрывается за поражением, и

Смог бы найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя наружу,

И смог бы вновь начать мечтать.

Дверь из вечной сказки о фее

Прячется во снах.

Ты построишь свою жизнь своими руками.

Пот с твоего лица

Будет твоим пропитанием на завтра.

Вперед! И будь лучшим в своем деле!

Не опускай руки, и Бог будет хранить тебя!

Он расскажет тебе обо всем и ни о чем.

У него есть мелодии, ключи от добра и зла,

Завтра он напишет твою историю,

Твои воспоминания будут у него на ладонях.

Иди и знай, что у тебя есть все, что нужно

И много того, что не нужно,

Но дай мне время,

Посмотри наверх…

URL