Позитивный флешмоб. День шестой.

1. Сегодня день рождения у бабушки, а мне вдруг подумалось, что в известных мне иностранных языках всегда есть несколько вариантов этого слова: grandmother и grandma, granny, die Grossmutter и die Oma, la grand-mère и la mémé, - и официальное всегда означает старшую ("большую") маму. Про чудесное греческое η γιαγιά я уже писала - оно мне просто нравится. Это я, в общем, к чему? "Нигде так не балуют детей, как у бабушки" Долгих ей лет и крепкого здоровья!
2. На греческом сегодня добрались до цифр и неопределенных артиклей, а предложения я перевела неплохо, ошибаясь в том, что ещё не проходили. А это было только пятое занятие - сколько всего интересного ждет впереди! Я, кажется, почти привыкла к отсутствию строгого порядка слов в предложений, тому, что вопрос от утверждения отличается только интонацией (а многие слова - только ударением), а вместо "?" используется ";" (и это весьма сильно сбивает с толка!)
3. Утром был дождь и весь день потом совершенно потрясающе пахло осенью. "Осенние листья шумят и шумят в саду..."
Хотя, нет, пока не это.
"Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора,
Весь день стоит как бы хрустальный
И лучезарны вечера..."

@темы: Языки, Будни, Семья, Город

---

Выходные...

пролетели неимоверно стремительно. К слову, греки долго не думали и слово "выходные" дословно переводится как "субботавоксресенье" - и правда, зачем велосипед изобретать?

@темы: Языки, Будни

---

Позитивный флешмоб. День пятый.

1. На работе дали горячую воду и в отделении стало ощутимо теплее.
2. Дежурство с 19.10 поменяла на 20.10 и теперь могу лететь в Москву с чистой совестью.
3. И да, вокруг меня всё ещё очень много замечательных людей, что не может не радовать.

@темы: Будни

---

Диагноз по аватарке

Скажите мне, что должно твориться в голове у человека, чтобы на протяжении уже почти 10 лет (некоторые из вас, наверное, помнят начало этой душещипательной истории) периодически тявкать из-под лавки анонимно писать гадости то здесь, то на электронную почту? Цель для меня до сих пор остаётся неизвестной. И ладно, в 15-16 лет, но в 24 человеку с высшим медицинским образование как-то очень странно подобным заниматься, нет? И всё-таки, чего добивается-то? Как там было у Малявина? "Всем галоперидолу да счёт заведения"! Интересно, поможет?

@темы: Будни, Люди

---

Позитивный флешмоб. День четвёртый.

1. Я выспалась - и да, это повод для радости.
2. Добрела до Ашана и купила всё необходимое для тортика бабушке, бисквит даже выпекла уже.
3. Сходили на балет "Спящая красавица" - после него внезапно к театру подали автобусы.

@темы: Будни

---

Позитивный флешмоб. День третий.

1. Я сегодня забрала сарафанчик - и да, качество вещи отличное. В груди - внезапно - тесновато, но в планах всё равно минус пара сантиметров к уже ушедшим с массажем и возобновлением тренировок, а так мне даже в нынешнем состоянии (если спинку с молнией не смотреть) отражение очень нравится - я не думала, что у меня такая фигура.
2. По пути в пункт выдачи обнаружила чудесный магазинчик "По полочкам", откуда принесла домой чёрные лаковые итальянские туфли за 100 рублей и серьги-кошки за 50.
3. Очень здорово позанимались с Анной греческим сегодня - это пятое занятие, а я уже вполне прилично читаю (особенно знакомые слова ) и даже в состоянии задавать примитивные вопросы и отвечать на вопросы по тексту. И меня хвалят, да Знания пока разрозненные, но картинка потихоньку складывается, а словарный запас нарабатывается. Например, в греческом языке есть целых три разных способа спросить "Сколько это стоит?" - торговый народ, однако. А сегодня мы учили притяжательные местоимения, склонение местоимений и повторяли будущее время. Словарик пополнился днями недели, временами года, временами дня и некоторыми профессиями. Задание - 2 страницы А4 перевода с русского на греческий, 10 страничек по одному учебнику и три по другому. Жизнь прекрасна

@темы: Будни

---

Позитивный флешмоб. День второй.

Вчера не успела...
1. Несмотря на суматошный день и совершенно безумное количество пациентов в центре, я, кажется, ничего не перепутала, мне ни разу не нахамили и я успела даже перед дежурством купить себе яблок и кефира.
2. На дежурстве дети вели себя как-то очень прилично и даже угомонились практически без моего участия, даже не заболел никто.
3. Начала читать "Много шума из ничего" - Шекспир прекрасен - и как я о нём не вспоминала столько лет? Спасибо "Барсумской рулетке" и  opalfruits

@темы: Будни

---

Утро

Я выхожу из больницы после ночного дежурства - на улице пахнет дождём и осенью, под ногами шуршат жёлтые листья, в наушниках играет "Легион" Би-2, а я здороваюсь с приходящими и уходящими коллегами, улыбаюсь, глубоко вдыхаю, и на меня неожиданно - на несколько секунд - снисходит то состояние абсолютной умиротворённости и полной гармонии, в котором я неизменно пребываю на Родосе и которое, в моём понимании, находится где-то очень близко к счастью.

@темы: Будни, Мысли вслух

---

Позитивный флешмоб. День первый.

1. Сегодня в Самару неожиданно вернулось лето - даже в 10 вечера было +20 и безветренно. Грелась на солнышке и с удовольствием гуляла, даже из инфекций домой шла как-то незаметно дошла, хотя последние года два ленилась. Вот, кстати, и после танцев сделала выбор в пользу прогулки, а не возвращения домой на машине.
2. Наконец-то танцевали стандарт - два часа вальса и танго - сейчас очень болят стопы, но энергии через край, а ещё в осанке очень сильно ощущается пройденный курс массаж, спинка и тянется, и гнётся просто отлично.
3. По пути с тренировки купила себе любимую семиринку, которая оказалась потрясающе вкусной и сочной, хотя за ней и пришлось идти в единственный работающий в это время магазин.

@темы: Будни

---

Трудовые будни

Воистину, чтобы в настоящее время работать практикующим врачом в России, нужно обладать абсолютно неисчерпаемыми запасами человеколюбия и терпения. Меня всегда поражала в пациентах святая уверенность в том, что им все чего-то должны (а судя по интонациям, как минимум, миллион долларов и мировое господство) и что абсолютно всё в мире вертится вокруг их персоны. Доктор заболел и нужно подождать другого? Это, конечно, потому что они должны были прийти "от Министерства" - сказано с придыханием и подчёркнутой важностью, хотя смысл для меня туманен, ибо пришли они по направлению из районной поликлиники, - и с ними не хотят связываться. Время 9.15, а их до сих пор не приняли? Страх и ужас вообще, это мировой заговор, не иначе. Пятиминутка в отделении и другие больные могут идти лесом - их величество соизволило явиться без опоздания и громко хамовато беседует в коридоре. Улыбаемся и машем, потому что делать замечания совершенно бесполезно - мы говорим на слишком разных языках. А ведь немного вежливости со стороны пациентов существенно улучшили бы отношение к ним же самим, в первую очередь, потому что трудно отвечать улыбкой на грубость и агрессию. Давайте жить дружно?

@темы: Медицина, Будни, Люди

---

Катерина - настоящая девушка. Чем иначе объяснить то, что ко мне едет чудесный сарафанчик из DDshop, когда наличных денег почти нет, в отложенные я принципиально не забираюсь, а стипендия то ли будет, то ли нет?

Разве что тем, что по распродаже остался мой размер, стартовую цену я даже за их вещи платить готова не всегда (кроме пионового плаща, но его, увы, больше нет в продаже), а купить сарафан из плотной ткани в другом месте мне достаточно проблематично (смотрела я тут чью-то коллекцию и пришла к неутешительному выводу, что по средним значениям грудь у меня XL, талия - S, бёдра - M). C интересом жду сарафан и деньги.

@темы: Девичье

---

Осень - это сны листопада (с)

Мои осенние сновидения продолжают радовать сюжетностью и фантазией, а я снова, как и каждую осень, вспоминаю одну картинку.

Потому что именно так я себя чувствую до начала отопительного сезона, причём не в квартире, а на работе. Дома есть сплит, два обогревателя и два кота повышенной ласковости (поскольку так же мёрзнут), а ещё длинный и тёплый папин халат. А вот в больнице упорно хочется завернуться в одеяло и сидеть в ординаторской с чашкой кофе, а нельзя.

@темы: Будни

---

Вот интересно получается: обсудить с мамой мимолётный роман или эротические сновидения (вот сегодня, например, пол-утра досматривала - сто лет не видела) я могу запросто, а про занятия греческим (не самостоятельно, а с педагогом) и полёт в Москву на спектакль до сих пор не сообщила - нутром чувствую, что то ли не поймёт, то ли не одобрит. То ли лыжи, то ли я, в общем.

@темы: Мысли вслух, Семья

---

Будни полиглота

Я очень люблю разные красивые иностранные слова - это и французская "невеста" (la fiancée), и английское "шептать" (murmur), и многие, многие другие. А уж игру слов - одно "wish you were here" с его невозможным условием чего стоит! Так вот, в греческом почему-то очень правильным кажется, что "муж" и "жена" дословно переводятся как "мой мужчина" и "моя женщина".

@темы: Языки

---

Осеннее безумие

Приходит на почту уведомление о распродажах в S7, а потом в разговоре всплывают спектакли и концерты октября в Москве. И вот я уже лечу 18 октября в столицу, чтобы сходить на "Нездешний сад". Без компании подобные вещи невозможны. И, пожалуй, чертовски здорово, что она есть.

Когда-то Роман Виктюк обещал Рудольфу Нурееву поставить о нем спектакль. Обещание режиссер выполнил, обратившись к пьесе драматурга Азата Абдуллина, известность которому принес спектакль «Тринадцатый председатель», поставленный в 1970-е годы в Театре им. Евг. Вахтангова с Василием Лановым в главной роли. В одном из интервью Абдуллин признался, что его «пьеса не о Нурееве, танцовщик лишь служит прототипом. Эта пьеса об изгнании и признании, о великой силе духа, о таланте». В этом смысле Виктюк идет вслед за драматургом, продолжая в спектакле одну из главных тем своего творчества – тему трагической и прекрасной судьбы художника в мире, его конфликта с посредственностью, его обреченности на вечный поиск идеала.

@темы: Театр, Город

---

Лето, ах, лето!

Сегодня на улице +5 с утра, отчаянно хочется завернуться в одеяло и спать (наверное, и поэтому тоже я проспала).
Я смотрю на летние фотографии и с тоской думаю, что в Греции и сейчас тепло и солнечно.
А ещё вечер с фужером местного вина под живую греческую музыку куда приятнее ночного дежурства, например

@темы: Дорога, Будни, Воспоминания, Город

---

Do you speak english?

10.09.2014 в 13:38

Пишет  Mermaid:

Иностранные языки
Качества: вы интересуетесь изучением иностранных языков. Сама я учила английский, немецкий, французский и сейчас начала учить греческий. Если вы тоже учите греческий, было бы интересно делиться с вами впечатлениями. А с английским у меня другая задумка, на манер книжной рулетки: давайте вместе читать литературу на английском и обсуждать её. Начать можно с рассказов и обсуждения на родном языке, постепенно усложняя. Если наберётся несколько человек из Самары, то можно встречаться, во всех остальных случаях - общий разговор вконтакте или чат в скайпе тоже будет неплох.
Слушает: окружающих
Смотрит: на мир и на людей
Читает: книги
Не любит: останавливаться на достигнутом

@темы: Языки

---

Быть или не быть?

Греческий не стал исключением: и здесь (как и во всех известных мне языках) глагол "быть" спрягается по-своему. To be, sein, être, είμαι... Чувствую себя дуб дубом.

@темы: Языки, Будни

---

Анастасия
Ничто так не бодрит, как пробежка утром.... За электричкой

Екатерина
А я вот не могу себя собрать в кучку и вывести из дома. И болит в правой подвздошной области - лениво думаю, что с аппендицитом можно полежать в больнице и выспаться

Анастасия
Какая шустрая
Значит ты спать, а я апельсины носи ей в больницу

Екатерина
опять же, какой повод, чтобы о тебе позаботились!

@темы: Диалог, Люди

---

А Сбербанк настойчиво предлагает купить недвижимость в Турции в ипотеку. Учитывая тот факт, что на их карту приходит только ординаторская стипендия (6700), ипотеки ещё и внукам хватит

@темы: Будни