Бузуки Άστρα

[Mermaid]

В очередной раз убедилась, насколько же я люблю живую греческую музыку, хотя в бузуки на популярных исполнителях до сих пор возникает ощущение, что я "подглядываю в замочную скважину", потому что все вокруг свои, а туристы бывают здесь очень редко. Постепенно втягиваюсь и всё больше говорю по-гречески - местные отмечают, что язык у меня хороший и всё время норовят лишний раз заговорить. Смешно, что иногда по привычке отвечают по-английски или сбиваются на него: "Είναι πόλη καλά σου Greek... εεε... ελληνική γλώσσα!" (твой греческий очень хороший - сначала "греческий" сказано по-английски), а ещё - внезапно - если говорить в такси по-гречески, оно выходит дешевле. И да, все - абсолютно все! - слыша родной язык, задают следующие вопросы:
- Вы гречанки?
- А почему ты говоришь по-гречески? У тебя кто-то из родителей грек?
- А зачем ты учишь греческий?
- О, тебе, наверное, нравится греческая музыка!

Ну и бонусом: Катерина собирается в бузуки в 21.05 и Катерина пришла из бузуки в 03.40.

Comments

[.Shamsi.]

Меня греки принимали за свою и очень радовались, когда я говорила, что у меня и впрямь греческий прапрадед)))

[Mermaid]

.Shamsi., греки внешне считают меня откуда-то из северной Европы, но у меня строгий наказ от преподавателя забыть, что я знаю английский, и говорить по-гречески, вот тут всех и ждёт большой сюрприз)

[Рысик]

Красивое платье! И просто отлично на тебе сидит ))

[Mermaid]

Рысик, спасибо! Я что-то настолько прониклась фасоном, что вчера получила такое же чёрное, только там горох мельче и чаще.