ελληνικά

[Mermaid]

Ожидая окончания приёма последнего пациента, пытаюсь делать домашнее задание. Вспоминается, что в детстве начинать читать на другом языке было куда проще, хотя после переписывания в тетрадь алфавита жизнь стала ощутимо приятнее. Наверное, как выпишу ещё и дифтонги, всё станет совсем просто. Но мозг активно сопротивляется непривычному алфавиту, пытаясь прочитать на манер "латиницы", хотя со вчерашнего урока запомнилось новое слово "γιαγιά" - бабушка (читается "яя"), живо напомнившее мне любимый пример французских правил чтения - beaucoup (да, именно так пишется второе слово известного "мерси боку").

@темы: Языки, Будни

Comments

[.Shamsi.]

там хоть очертания знакомые. Вот целиком незнакомые азбуки рвут сознание на части просто, меня на японском дико плющило)))

[Mermaid]

.Shamsi., в том временами и беда, что очертания знакомые, а читается не так! Это как с вариациями на танцах - две разных с разными партнерами - ок! а вот если они в целом похожи, но отличаются отдельными элементами - всё, беда!

Ребенок громко вопит, чтобы я учила китайский. Но я морально не готова к иероглифам, пожалуй.

[.Shamsi.]

Mermaid, не трогай китайский, щади мозг. Со всей серьезностью говорю.

[Mermaid]

.Shamsi., меня в ту сторону никогда не тянуло - я даже не знаю, что должно случиться, чтобы я всерьез решила учить. Разве что жизнь забросит, но тут оно уже вынужденное будет.