среда, 14 апреля 2004
20:23

Не нравится.

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
мне новое название дневника, опять-таки не моё... думаю, насчёт "Tu es" или бог с ним? Странно... не то...

URL
Комментарии
14.04.2004 в 22:57

Foggy
Если ты широко раскроешь свои прекрасные глаза, ничего с тобой не случится.
Не, не надо Tu es. Ассоциации в первую очередь с песней Ин-Грид. Но ведь на самом деле, это значит "ты есть" ?
URL
15.04.2004 в 21:26

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Именно :) а про Ингрид я, если честно, не подумала... там совсем другое...
URL
16.04.2004 в 17:22

Foggy
Если ты широко раскроешь свои прекрасные глаза, ничего с тобой не случится.
Ну вот поверь мне,яркому представителю людей, кому чужд французский, первая ассоциация именно с Ингрид.
URL
16.04.2004 в 19:12

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Да чтоб ей! *в сердцах* ;-)
URL
16.04.2004 в 21:34

Foggy
Если ты широко раскроешь свои прекрасные глаза, ничего с тобой не случится.
Как ты категорично настроена ! :) то "к чёрту всё!", то "Да чтоб ей!" ;)
URL
16.04.2004 в 22:08

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Просто перевод её песен оставляет желать много лучшего...

"Ты мне обещал солнце зимой,

И радугу в небе

Ты мне обещал золотые горы

Я получила почтовую открытку.

Ты мне обещал небу и землю

И жизнь любви

Ты мне обещал твою заботу, твою улыбку,

Но я видела лишь гримасы



Ты мне обещал, а я тебе поверила

Ты злой-й-й-, злой-й-й-й...



Ты мне обещал гуляющую лошадь,

Которой у меня никогда не было.

Ты мне обещал нить Ариадны,

Но ты её обрезал.

Ты мне обещал мелодии Моцарта,

Но не разбитые тарелки.

Ты мне обещал быть твоей королевой,

Я получила метлу, чтобы мести.



Ты мне обещал, а я тебе поверила

Ты злой-й-й-й, злой-й-й-й...



(Текст проговаривает)

Я не знаю, что происходит, но я знаю, почему меня называют мадмуазель Неудачница"

Это, насколько я помню, выглядит примерно так...

URL
16.04.2004 в 22:23

Foggy
Если ты широко раскроешь свои прекрасные глаза, ничего с тобой не случится.
:lol: :lol: :lol: Франция! Романтика! :laugh:

У нас на фитнессе однажды какая-то французская псеня заиграла, и тренер, Ольга, перевела нам припев (она во Франции жила). Звучало это именно так:

"Он спииииит! Он спиииииииииит! Он спиииииит!"

:-D

URL
16.04.2004 в 22:29

Mermaid
Эти глупые люди думают, что любовь есть, а русалок нет. Но мы-то с вами знаем, что все наоборот (с)
Мне нравятся французские песни, но старые или из "Собора" - вот это да, это романтика, красота...

А мы на последнем фитнесе занимались под АББУ ;-)
URL
17.04.2004 в 16:18

obo-irina
И, возможно, в мятежном моем мозгу без него была б картина мира проще....
А у нас барабаны были.... Такие офигенные!
URL