ελληνικά

Ожидая окончания приёма последнего пациента, пытаюсь делать домашнее задание. Вспоминается, что в детстве начинать читать на другом языке было куда проще, хотя после переписывания в тетрадь алфавита жизнь стала ощутимо приятнее. Наверное, как выпишу ещё и дифтонги, всё станет совсем просто. Но мозг активно сопротивляется непривычному алфавиту, пытаясь прочитать на манер "латиницы", хотя со вчерашнего урока запомнилось новое слово "γιαγιά" - бабушка (читается "яя"), живо напомнившее мне любимый пример французских правил чтения - beaucoup (да, именно так пишется второе слово известного "мерси боку").

@темы: Языки, Будни

---

В человеке всё должно быть прекрасным

Если у мужчины красивые руки, он не может быть уродливым внутри. Руки не врут, как лица.
(c) Эдит Пиаф

Видимо, именно поэтому для меня впечатление складывается в такой последовательности: руки-глаза-голос-запах.

А на что во внешности в первую очередь обращаете внимание вы?

@темы: Диалог, Люди

---

γειά σου

Смотрю я на это и думаю, что придётся ещё и раскладку клавиатуры учить, похоже...

@темы: Языки

---

Aegean Sea

Одно из самых любимых фото минувшего лета. Однажды после обеда я решила прогуляться по любимому скалистому побережью Эгейского моря, аккуратно спустилась к воде и нашла уединённую бухту, где устроилась на камушке и смотрела на воду, довольно жмурясь на солнышке. Проезжавший мимо грек не мог остаться равнодушным, оставил мотоцикл у обочины и достаточно ловко спустился ко мне по жутковатым булыжникам, чтобы... сфотографировать на мой же фотоаппарат, посидеть рядом, побеседовать, наговорить комплиментов, пожелать хорошего дня и отбыть дальше по своим делам. А море совершенно волшебно

@темы: Дорога, Воспоминания, Люди, Фото

---

Alea jacta est

У меня вот очередной Рубикон: в понедельник в 15.30 состоится моё пробное занятие по греческому языку.
И я подаю документы в автошколу.
Главное, чтобы некуда было отступать.

Насколько безумна идея ехать в Москву, чтобы сходить в театр? Кажется, вполне в моём духе в последнее время.

@темы: Будни

---

Барсумская рулетка

Трумен Капоте "Завтрак у Тиффани"

"...Вы, наверное, думаете, что я очень наглая. Или совсем сумасшедшая. Или еще что-нибудь…
Все так думают. А мне все равно. Это даже удобно..."

Я с любопытством начинала читать эту книгу, потому что фильм с неподражаемой Одри Хепберн смотрела относительно недавно и впечатления были ещё свежими. От  Dreamtiger я услышала, что сей факт повлияет разве что на восприятие героини, а книга и вовсе о другом. Первые несколько страниц образ Холи Голайтли и правда безусловно ассоциировался с её экранным воплощением, но где-то к середине повествования преобразовался в нечто совершенно иное - Одри сыграла замечательно, но это немного не та девушка, которую я представляла в процессе чтения. И это ни хорошо, ни плохо. Несмотря на всю кажущуюся лёгкость и невесомость поведения героини, несмотря на декларируемую ей свободу, я бы, пожалуй, не хотела такой жизни: Холли настолько сильно зажата в рамки представлений окружающих людей, что ей только и остаётся катиться дальше по жизни, ни к чему и ни к кому не привязываясь. А в таком случае не то что о семье, даже о домашнем питомце думать не приходится. Счастье ли это? Каждый выбирает по себе... (с)

Рафаэль Сабатини "Фаворит короля"

Исторические романы я читаю под настроение, некоторые из них нежно люблю (тех же "Проклятых королей"), но из творчества Рафаэля Сабатини была знакома только с капитаном Бладом в далёком детстве, при том не особо успешно... Про Якова I и 16-17 век в Англии представление я имела весьма смутное. И с первых страниц книга шла достаточно тяжело: я путалась в событиях и персонажах, привыкала к языку и стилю повествования и сама не заметила, как с головой окунулась в оживающую на моих глазах историю. Книга насыщенная, динамичная. И Яков I - один из самых образованных людей своего времени, и продолжающийся расцвет культуры, и правление фаворитов - всё вместе создаёт увлекательную картину, которую хочется рассматривать и рассматривать, над которой хочется размышлять. Финал... возможно, хотелось бы другого окончания истории, но не уверена, что оно не испортило бы впечатление.

Джо Хил "Коробка в форме сердца"

«For my dad, one of the good ones»

С жанром ужастиков (или, как модно нынче говорить, хоррора) я знакома не то что бы очень хорошо: конечно, лет 10 назад с упоением читала Стайна, тогда же познакомилась со Стивеном Кингом, но не более того. До прочтения книги я, к слову, не знала, что Джо Хил - это сын Кинга, ну да не в этом суть. Я не знаю, в чём секрет автора: в героях ли, в языке, в атмосфере - но книга вышла музыкальной, напоминая песню, в которой слышатся то гитарные аккорды, то величественный орган, то завораживающий вокал, то тяжёлые ударные. История очаровывает, обволакивает и заставляет с замиранием сердца следить за судьбой героев, за развитием любовной линии. Крещендо автору, может, и не удалось - финал не оглушает (и не особо удивляет, если честно), но, тем не менее за впечатляющими первыми нотами откровенной фальши не последовало. Однозначно впечатляет, несмотря на мою нелюбовь к кровавым сценам. И да, кажется, сквозь всю книгу проходит абсолютно осязаемая любовь автора к тому, что он делает, - видимо, Джо Хил от своих романов получает не меньшее удовольствие, чем его читатели.

 

запись создана: 01.09.2014 в 16:31

@темы: Книги

---

В пятницу вечером на работе я с тревогой смотрела на двух маленьких мальчиков, которых то ли чем не тем мамы накормили, то ли настигла вирусная инфекция таки, и думала, что их хотя бы изолировать не нужно - и так в палате больше никого нет, мысленно перебирала имеющиеся в наличии лекарства, если вдруг что. В начале восьмого позвонила Лизка, сказав, что ей плохо и у неё температура. Мама у стоматолога на осмотре после операции, папа на работе. Успокоила Чижика, рассказала, что делать. Через час позвонила мама её одноклассника, который заболел, описала ситуацию и спросила, что делать. Я честно всё распирала, мужественно выждала минут 40 и позвонила ребенку, выяснила, что родителей ещё нет, позвонила маме и от неё узнала о смерти мужа маминой подруги, вечером, по пути с работы, внезапная остановка сердца, 54 года. Разумеется, мама там. А мы вот только перед моим отпуском были у них в гостях. И почему-то только одна мысль, что опять всё и сразу.
И уже в субботу вечером, подходя к дому после разговора с мамой, я понимаю, что никогда больше (после ещё одного года) я не буду дежурить, чтобы была возможность сорваться в любой момент и приехать к близким. И для этого, на самом деле, нужна машина. И зарядка для телефона всегда должна быть с собой: позвонить, узнать, подсказать, самой спросить.

Светлая память!

@темы: Будни, Люди, Семья

---

Сегодня в 10 утра завыла сирена. Говорят, проверяют работу. А я её и не слышала, наверное, никогда, но на уровне какой-то генетической памяти, наверное, стало жутко. И вот почему-то от таких "проверок" очень неспокойно на душе.

@темы: Будни, Город

---

А-а-апчхи!

Так я и чихаю и кашляю после возвращения в Самару. Смеюсь, что аллергия на дом, а особенно на работу - тут я кашляю почти без перерыва.
Вчера долго думала, чем лечиться, и в итоге не пошла в аптеку, а зашла в магазин. Вечером лежала на диване, пила белый глинтвейн, смотрела "Город грехов" и обретала дзен. Утром жизнь стала ощутимо прекраснее - ещё б не на работу...

@темы: Будни

---

Путевые заметки, ч.4

Это последняя запись о Греции (и, как водится, обо мне в большей степени, чем о стране), написанная там же, которая неожиданно нашлась в ежедневнике.
Автобус неторопливо петляет по лабиринту улочек, периодически внезапно выворачивая к морю и унося меня из привычного городка к "семи источникам". Я сижу на любимом переднем сидении, слушаю музыку и смотрю в окно во все глаза. Неожиданно справа показывается парк аттракционов родом, кажется, из детских грёз - с большой каруселью и колесом обозрения. И острое желание: хочу туда! Бог с ним, с морем, пляжем, заповедником и подземным тоннелем - тут же так близко... сказка! Абсолютно мимолётная мысль, почему-то с призвуком светлой печали. И я улыбаюсь. И в очередной раз забываю, сколько мне там лет, а на Родосе я и вовсе мысленно возвращаюсь в свои 20 и не чувствую никакой разницы. Я, наверное, ещё не наигралась, а может быть это знак, что как танго танцуют вдвоём, так и сказку нужно строить вместе. Вот только... верит ли тот самый в чудеса? Потому что я верю.

@темы: Дорога, Девичье, Мысли вслух, Город

---

Добро пожаловать!

 Tejes, приветствую!
Какая дорога привела?

@темы: Диалог

---

Добро пожаловать!

 SmokeAndMirrors,  Аквамарин., приветствую!
Какими судьбами?

@темы: Диалог

---

Уезжая, уезжаешь не весь

Самое странное, что, возвращаясь из Греции вот уже второй раз, я как будто теряюсь и у меня совершенно нет ощущения, что я "дома". Из Испании, Туниса и любых поездок по России я приезжала домой, а сейчас вторые сутки я с трудом осознаю, где я и зачем я здесь. И со скрипом вспоминаю, как нужно разговаривать на родном языке.

@темы: Дом, милый дом, Дорога, Наблюдения

---

Светлая память

12 августа в своем доме в Калифорнии найден мертвым актер Робин Уилльямс. Предположительная причина смерти — самоубийство, вызванное тяжелой депрессией.

"Двухсотлетний человек", "Общество мёртвых поэтов", "Джуманджи", "Аладдин" (джин), "Умница Уилл Хантинг" и многие другие замечательные фильмы без него бы не состоялись...

@темы: Кино, Люди

---

Очень интересно прийти в бузуки посмотреть на национальное развлечение греков, сидеть перед сценой, чувствуя как музыка отдается в каждой клеточке тела, и отчаянно жалеть, что ни слова не понимаешь, а потом поддаться на уговоры исполнителя и выйти танцевать, не думая, до изнеможения и дрожи в ногах. А потом начинают подходить люди: кто в перерывах между особенно заводными песнями, кто перед уходом домой, а кто и в самом конце вечера - и спрашивать, местная ли, а так же говорить комплименты. Причём подходили и женщины, и мужчины, пришедшие со своими дамами, и даже единственная маленькая девочка глаз не сводила.

P.S. А Домодедово встречает сначала заевшим транспортером при получении багажа, а теперь совершенно бесконечным ожиданием хоть кого-то из s7 дабы сдать багаж. Ещё один перелет и я дома, а с куда большим удовольствием полетела бы обратно. Но я же обязательно вернусь!

@темы: Дорога, Люди, Город

---

Путевые заметки, ч.3

Достаточно логично, что Катерина помнит Грецию. Куда удивительнее, что Греция в лице отдельных греков помнит Катерину. Вчера ездила в бузуки, где встретила местного певца, который узнал меня раньше, чем я осознала, что это он. Его возмущенное: "И ты пришла сюда только сейчас?!" - было крайне забавным. И традиционно он привез меня в отель в начале третьего ночи. А такси до места всё так же стоит 7 евро. Там, конечно, пешком минут 45, но что-то идти вдоль дороги (пусть и у моря) в платье и на каблуках отчаянно не хотелось. Сегодня поеду пораньше я и вчера хотела, на самом деле, но в любимом кафе меня категорически не отпускали без фруктов и ещё одного фужера вина от хозяина. Вообще такое ощущение, что я приехала - ну не домой, конечно - но что-то очень близкое.
Второй вечер подряд со мной пытаются знакомиться совсем юные мальчик - кажется, позавчерашним и 18 не было, а вот высокому голубоглазому блондину из Швеции вчера, наверное, 18-19 и было. Вот лет в 16 они бы все казались мне очень взрослыми И да, на сколько же я выгляжу?

@темы: Дорога, Люди, Город

---

И чем ближе отлёт, тем отчаяннее я не хочу домой

@темы: Дорога, Мысли вслух

---

Зеркала

— Ладно, — сказал он. — Забудем того тебя, который живет в зеркале.
— По-твоему, это не я?
— Ты. Но не совсем. Это ты, искаженный собственным восприятием. В зеркалах мы все хуже, чем на самом деле, не замечал?
— Нет. Мне и в голову не приходило.
Я вдруг сообразил, какую мы порем чушь:
— Хватит валять дурака, Сфинкс. Это не смешно.
Сфинкс засмеялся.
— Смешно, — сказал он. — Честное слово, смешно. Как только ты начинаешь что-то понимать, первая твоя реакция — вытряхнуть из себя это понимание.
— Я ничего никуда не вытряхивал.
— Посмотри туда, — Сфинкс кивнул на зеркало. — Что ты видишь?
— Жалкого урода в синяках, — отозвался я мрачно. — Что еще я могу там увидеть?
— Тебе пока лучше избегать зеркал, Курильщик. По крайней мере, пока не перестанешь себя жалеть. Поговори-ка об этом с Лордом. Он вообще никогда не смотрится в зеркало.
— Почему? — изумился я. — Если бы я видел в зеркале то, что видит он…
— Откуда ты знаешь, что он там видит?
Я попробовал представить себя Лордом. Смотрящимся в зеркало. Это угрожало мощнейшим приступом нарциссизма.
— Он видит что-то вроде молодого Боуи. Только красивее. Будь я похож на Боуи, я бы…
— …стонал, что похож на престарелую Марлен Дитрих и мечтал походить на Тайсона, — подсказал Сфинкс. — Цитирую дословно, так что не считай это преувеличением. То, что видит в зеркале Лорд, вовсе не похоже на то, что, глядя на него, видишь ты. И это лишь один пример того, как странно иногда ведут себя отражения.

(с) Дом, в котором...

А что вы видите в зеркале?

@темы: Диалог, Книги, Цитаты

---

Крайне обидно простыть на море. Впрочем, вспоминая холодные коктейли, фрукты и воду из холодильника, сплит в номере... Печаль в другом: я привыкла спасаться в таких случаях горячим чаем с лимоном и глинтвейном. Греки не пьют чай - правда, за 4 года он успел появиться в некоторых меню (но лучше б его и дальше там не было, право слово) - и глинтвейн с учетом климата здесь не в почете. Пить горячий кофе на ночь не хотелось категорически. Меня буквально спасли кофейные коктейли с ликёрами - я только допила загадочный coffee dom, а по организму уже разливается приятное тепло, в голове легко-легко, а жизнь, кажется, прекрасна.

@темы: Дорога, Будни

---

Where are you from?

Спускаюсь вчера с потрясающей обзорной площадки, вдоволь налюбовавшись видом ночного Родоса, в бар и слышу сильно нетрезвый дуэт "Россия - великая наша держава" и далее по тексту. Присматриваюсь: посетители смотрят как на диковинных зверушек в зоопарке на девушку и юношу лет так 25-30, бармен пытается понять их ломанный английский, приносит заказ и пытается под шумок скрыться. Судя по числу пустой посуды, ребята сидят давно и пьют активно. Девушка манерно тянет слова, юноша еле-еле ворочает языком. Я аккуратно обхожу бар по периметру, фотографирую занятную статуэтку и всячески тяну время (да, я органически не выношу пьяных), но пара не уходит. Вздыхаю, устраиваюсь за барной стойкой, не спеша потягиваю свою текилу санрайз и беседую с барменом. Звучит сакральное: "And where are you from?" - я украдкой бросаю взгляд на ребят, надеясь ответить неслышно для них. К счастью, как раз в этот момент юноша в очередной раз подзывает бармена, чтобы узнать, как им теперь в отель-то идти. Разговор на повышенных тонах, но бармен, видимо, обладает бездной терпения и несколько раз на пальцах и на карте объясняет. Они, наконец, уходят, он возвращается к диалогу, забыв про оставленный без ответа вопрос. А я понимаю, что мне совершенно иррационально стыдно и категорически не хочется говорить то самое "Russia". К сожалению, слышно и видно именно таких туристов. И да, их помнят. Я всё ещё помню из Туниса: "Ты не похожа на русскую, ты говоришь по-английски и почти не пьешь!" - и мне чертовски обидно. Да, стереотипы: холодно, водка, медведи (и да, в них верят!) - но и соотечественники тоже. Понятно, что есть и совсем другие. А ещё есть невоспитанные и пьяные же гости из Англии, Германии, Америки и т.д., но...

@темы: Дорога, Люди, Наблюдения